M. tibialis anticus brevis
Originates from the dorso-lateral surface of the tibiofibula and inserts on the proximo-medial surface of the tibiale dorsal to the medial head of M. tibialis anticus longus.